你出来吧！
我知道你在
救命！
来人啊！
救我！
唉唷！可怜的约里克
我认识他，霍修
非常风趣、非常具有想像力的人
他无数次帮助过我
现在，这件事让我感到非常气愤
非常痛恨
在这些嘴唇上的…
抱歉
这是私人派对，小姐
我叫格温康利弗 是你弟弟班哲明的未婚妻
见到班哲明了吗？
没
恐怕没人知道班哲明在什么地方 我也正为此事而来
克莱夫
好了，各位，我们去酒馆
晚安，宝贝
康利弗小姐我想起来…
我想起来他曾经在一封中提到过你
我弟弟这样对待一位女士
还是很少见的
但人的性格是多变的
你没明白我的意思 班哲明在色荒野失踪了
他不见了
我父亲派你来的？
不我自己来的
已经有一个月没人见到班哲明了
我们知道你在伦敦
希望你收到我的信了
你为什么觉得他遇到凶险了？
因为他失踪的那晚死了两个村民
你能帮助我们吗？
康利弗小姐
后面还有30场演出的合约
如果你因为父亲的原因不愿回去 我可以理解
你可以吗？
我的公司明天就去美国了
我确实爱莫能助
他是你的弟弟
晚安
与舞台上的魔鬼作战
肯定充满乐趣，陶博先生
而我面对的是真实的魔鬼
你妈妈？
是的
我对妈妈最早的回忆
就是在外公的葡萄圆中摘葡萄
那里就是我的伊甸圆
你要去看望母亲吗？
不是，我妈妈在这之前很就去世了
我父亲和我弟弟住在黑色荒野附近
在荒野之地就要有一根好拐杖
我这根拐杖是很久以前 在西弗坦买的
是一个杰出工匠的作品
你愿意看一下吗？
真漂亮
我很希望看到
把它交在一个文明人的手上
对现在的我来说它有些太重了
你太客气了
恐怕我必须拒绝
随你所愿
你好
赛森！
劳伦斯？
你好父亲
啊
想不到浪子回家了
家里没有什么招待的
家里很少来客人
你看起来身体很好
我经常想你现在什么样了
你是为弟弟的事而来吧
是的
康利帮小姐听说我在伦敦…
赛森
给我写了一封信…
提到班哲明失踪了
我希望能帮上什么忙
这真是好主意，劳伦斯，好主意
但恐怖已经太晚了
不幸的是昨天早上
在修道院路旁的一条沟里 发现了你弟弟
你带了参加葬礼的衣服了吧
约翰阁下，你记得我儿子劳伦斯吗？
这是我的仆人辛格
劳伦斯少爷
很兴见到你劳伦斯
你来了就好
通知康利弗小姐了吗？
嗯
她正在楼上的卧室中睡觉
班哲明的尸体存放在哪里
你父亲让我把你弟弟的财物 一起陪葬
有些可惜了
谢谢
先生别看了吧尸体实在….
我多年没见到他了
或许凶手不是野兽 而是狡猾的杀手
某个对别人怀恨在心的人
为了干扰破案，杀了人以后
然后撕碎了尸体
造成野兽袭击的假象
胡说！隹会做出这种极端的事
或许是吉普赛马戏团的熊干的 也说不定
那头笨熊？
杀了3个人？我很怀疑
我亲眼看了几具尸体
伤口极不寻常
我觉得是凶残的动物干的
该死的吉普赛人在乡间流浪
把残暴和他们的厄运也一起带来了
他们来了两后就出了这种事
我估计班哲明去了他们的帐篷
和一个吉普赛妓女嘿咻了
那头熊杀害了他
吉普赛人又把尸体扔到沟里
和吉普赛人没什么关系
25年前
我父亲找到了奎嗯诺迪
还有他所有族人的尸体
脑浆、内脏和模糊的血肉
散布在荒野的一大片地方
从奎嗯脸上的表情看
似乎他是被活活咬死了
凶手肯定是庞然大物，有爪子
铅弹根本奈何不了它
在这之后我父亲回家熔化了 我母亲的婚礼汤匙
用它做出了银弹
从那以后从不在月圆之夜出门
他以为是狼人
我还是认为是那头熊
陶博家的人就是不吸取教训
还是和吉普赛妓女鬼混
是的，还记他父亲娶的 黑眼珠的女人吗？
在病房中发疯自杀了
她就是个吉普赛名妓吧
是的
她确实疯了
就是因为来到你们这个破地方
他说什么
你喝醉了小子
把他赶出我的酒馆，奈伊
走吧小子
果你想找我算帐
我就在外面等着你
我母亲不是妓女
劳伦斯陶博？
晚安
一起来吃饭，很兴到你身体复原了
还是和以前一样精神、优雅
请加入我们
晚安，康利弗小姐
晚安
真是意想不到
你尝尝烤鳗鱼
今天辛格做的格外的好？
要清淡一些的
谢谢
我刚才告诉我儿子
古老偏远的色荒野还不通电报
你看家乡变化的大吗？陶博先生？
和我离开的时候没有太大差别
为什么这么说？
村民们还是以前那观念
是呀，他，们确实心胸挟隘
不能理解像你样闯荡世界的人
在你眼中我们就是野蛮人
这话我不敢赞同
我只是说看不起他们 就会给你带来麻烦
仅此而已
你怎么这么担心怕事，父亲？
我不是担心怕事，是自知之明
像你这样做演员就舒服吗？
演员，适应任何角色
失陪一下
劳伦斯我从不理解你做的事
在舞台上假扮成别人
但我知道你在这一行很有名
或许有一天我看看演出 到底是怎么回事
我觉得你母亲应该会喜欢
她很爱你们兄弟
她为什么自杀呢？
她和我们一样一生艰难
后来迷失了
这能解答你的问题吗？
见到班哲明的尸体了
竟然有这么凶残的野兽？
我见过科迪亚克熊和盂加拉虎杀人
凶残的时候也很可怕
但是我从没见过这样的野兽
村里人说凶手是人
你是说荒野有一个疯子？
也有可能，但是我的狗就能找到他了
另一方面
伤口惨不忍睹除非是
对其怀有深仇大恨的人
我在班哲明的遗物中 看到一个奇怪的徽章
对，圣哥伦巴努斯 他是东正教的圣徒
也是吉普赛人
这么说班哲明和吉普赛人有来住？
对，他是我们的谈判代表
当地绅士出一些钱
让吉普赛人尽量不去惹是生非
等吉普赛人把葡萄酒和 黑头发的女人
都卖给当地人以后他们就离开
"身披白色光焰的圆脸少女 尘世的人们把她称作月亮"
"她在我羊绒般的地毯上闪闪滑过"
"拌着午夜微风缓吹拂"
她拥有强大的力量，是不是？
要是没有这件事就好了
往事不堪回首，劳伦斯
往事都是不堪回首
劳伦斯很高兴你回来了
你有什么事情，先生？
我希望能和康佛利小姐谈谈
请等一下
康佛利小姐
我失礼了
这是班哲明的东西
相信他希望能交给你
我能为你做什么，请不要客气
我想知道他到底是怎么死的
我会尽力的
谢谢
谢谢你回来了
妈妈！
劳伦斯
劳伦斯，醒醒
我听到了什么动静
劳伦斯
劳伦斯，我害怕
回去睡觉吧
妈妈？
妈妈！
你好，你好
班哲明说你们小时候常在这里玩
这是我们的避难所
什么威胁你们？
应该问什么人
你们的父亲
和我很疏远
本杰咀说是因为我长的像你们母亲
你也有几分像你母亲
因此他让我住了一年的精神病院
然后把我送到住在美国的姑姑家
不再多住一晚了吗？
我父亲在旅馆安排了房间
住在那里坐火车更方便
你什么时候回伦敦？
等查清我弟弟的事情以后再回去
劳伦斯，调查是应该调查
不过我觉到明天再调查也不晚
今晚是月圆之夜你还是不要出门
说不是，像你所说的 有这么一个危险的疯子
我不希望再失去你
要我为你牵马吗？
晚安
他说你必须到帐篷里 树林里不安全
问问他是否知道谁卖这种东西
你要去找马莱瓦
-谁？ -马莱瓦
这是在我弟弟尸体上找到的
你们的车队来了以后 这里就死了3个人
我不相信这只是巧合
世上没有巧合
只有命运
看不见的命运
说说我弟弟的事
快绕到后面
把该死的熊交出来，你这混蛋
我们知道这是回事
胡说，这头熊只会跳舞
走开，这是怎么回事
我们来抓这头熊，奈伊
人都是它杀的
别胡说了它很温顺
怎么了
是魔鬼！魔鬼！
妈妈，妈妈
玛丽亚！
玛丽亚！你在哪里，玛丽亚？
玛丽亚！
在那里！
玛丽亚！
珥丽亚！
-妈妈 -孩子
带孩子走到帐莲里
孩子！
回去找人帮忙！
找马拉瓦！
一旦被野咬伤就无药可救
你让他死吧
你会让我成为罪人的
杀死野兽不是罪
不是吗？
有时命运是残酷的
只有个爱他的人才能让他到解脱
哇！
劳伦斯
天啊
帮我一把辛格
"做事需要智慧
不抛弃慧智慧也不会抛弃你"
一切都好吧？
劳伦斯？
叫劳埃医生来
你还好吗？
我觉得好些了
你不是要走了吗？
这里是走不出去的
而且，我也需要留下来照顾你
吉普赛人怎么说的？
胡说，什么色荒野有魔鬼
真是想不到
一周前我觉你今生都无法用枪了
现在呢？
看来伤口自己愈合了
周五我会再来看看你
谢谢你医生
-康利弗小姐 -是的？
我想谢谢你
谢谢你在这个苦难时期 留在黑色荒原和我们在一起
若不是因为你的贤惠
你是不会留下来的
嗯，那是因为劳伦斯为班哲明的 事情奔忙
我们现在知道野兽仍然活着
不管怎么说，谢谢你
不用谢
你应该去睡觉了，劳伦斯
你也一样
你需要什么吗？
你打算要打仗？
锡克教徒就是上帝的战士 要一直携带武器来对抗邪恶
诅咒吗？
这间房子里发生了太多的不幸
你母亲，你弟弟 没错，我相信诅咒
那你怎么这么多年都在这？
你不必留下来
银弹
没想到你还猎杀怪物
有时怪物会找上你
他受伤很严重，督察
他还丧失了记忆
对你没什么用处了
有时候，我觉得
他想谈谈…
不，我理解
我只需要和他说几句话
这是完全非正式的访谈
即使简单交流一下 也会对我们有重大帮助
我是伦敦警察厅的法兰西斯艾伯林
很高兴见到你，陶博先生 我很仰慕你
很遗憾，听说你遇到了麻烦
希望不会影响你重返舞台
谢谢
-到这里谈吧？ -请
确实是野兽
你能肯定？
还能是什么呢？
还有其他的目击者 肯定有人比我看的还清楚
嗯…
恐怕看的也不清楚
看清楚的人都没有活下来
而吉普赛人都说是魔鬼
我听说你受的伤很重
恕我失礼
我希望你找不到这怪物
我能否安排一位专家
为你做一下检查？
如今的科技手段能出很多结论
当然是在你方便的时候
当然可以
这件事确实神秘
如今英国已经没有野生捕食动物
能够造成这么严重的伤害
从残忍程度来看要嘛是野兽所为
要嘛是疯子
有精神病历史的人
在精神病院住过
而且曾经被他伤害的人所伤害过
我明自你的言外之意
我很不喜欢
你很明显了解我的过去
我也一样了解你的过去
你几年前是不是办过利波的案子？
你是直率的人，我就直说了
我不是你的敌人，陶博
你扮过哈姆雷特、马克白、理查三世
都是同一张面孔
别人难免会问 你是否还扮演过别的
你好，督察
我能否调查在那几个晚上
你都在什么地方？
闲逛
你好，陶博先生
我会安排专家对你做一下检查
当然在你方便的时候
劳伦斯？
你还好吧？
还好
那督察说了什么？
嗯，他问了很多问题
对不起，这些都是我带来的
如果不是我写了信 你就回到纽约了
不我回来是正确的做法
你不用感到歉意
不
试试吧
我可不能让它在水上跳
你用手腕甩出去
-我教你？ -好
扔的时候，抬起手腕甩出去
抬起手腕甩出去
身体也要转动
纽约是什么样子？
你听见了吗？
什么？
英雄
你好，医生，你不是周五才来吗？
跟我们来，快到月圆时刻了 你被那野兽咬过了
你携带了它的标记了
陶博先生
我们有很多人都想 对此做一个科学的解释
配合我们
来吧，陶博，让我们看看你的伤口
我们听说伤口愈合的很怪异
放开我
你们会让他杀害你们的妻儿吗？
我的眼睛，该死的陶博！
对不起，上校我本来想打中你的
只可惜我不再是神枪手了 我确实老了
他被诅咒了，被上帝抛弃了
你不要干涉
你们侵入了我的私人土地
我有权把你们当场打死
我的仆人辛格就在屋顶上
他的步枪百发百中
你躲不过去
不用换子弹 就能把剩下的8个人也打死
所以请你们离开我的土地吧.
如果你们再次闯进来
我就不会这么客气了
再见，上校
劳伦斯，
你流血了
他们怎么能认为他是危险人物呢
他在黑色荒野是个生面孔
理所当然就是危险的人了
谢谢
也要谢谢辛格只不过他不在家
家里不是只有你才会演戏
赛森！
我来绐你处理一下
他们伤到你的肩膀了吗？
没有
正好相反，我感觉臂膀更有力了
那就好
他们三个人…
郡拉不动我
你不要听村里人胡说
他们落后愚昧
我讨厌这里的一切
会有些疼
劳伦斯，
打扰
-怎么了？ -你必须走了
去收拾你的行李
我做错什么了吗？
这里不安全
你今晚必须回到伦敦
我在外面等着
劳伦斯，等等
你在害怕什么？
如果你有什么意外
我远不会原谅自己
有人怀疑魔鬼的力量
把人变成野兽的力量
但是古代异教徒不怀疑
先知们也不怀疑 丹尼尔不是也警告尼布甲尼撒了吗？
但是高傲的国王听不进丹尼尔的话
因此圣经上写到： 他被变成狼，赶出了人类
一个野兽来到了我们中间
但上帝会保护他的信徒
他正义之手会痛击邪恶的力量
我告诫你们，敌人的计谋是阴险的
被诅咒的人变为野兽，让我们堕落
让我们失去人性
使我们自我厌憎
让我们忘记自己是以万王之王的 上帝的形象创造的
赛森
上帝为什么容忍魔鬼的存在
欲便其灭亡
必先使其疯狂
这是因为我们有违背上帝的罪行
因为我们的罪不容于天堂 而且一再想死灰复燃
一杯苦酒
柯克先生
你为什么不和克奎因 一起抓住害死我丈夫的
野兽呢？
我不知道那个疯子在什么地方
因此最现实的做法，就是来保护
他有可能袭击人
我知道黑色荒野 及周围309位居民中的214人
都住在这个酒吧方圆500码之内
我打算今晚就在这里了
不去陶博家？
为什么这么说，
他们一家人都诅咒了
遗憾的是 诅咒还不足以让我得到授权
在晚上进入约翰爵士家
这是法律，柯克太太
法律让我们不至于变成 自相残杀的世界
来一杯苦酒
劳伦斯
康利弗小姐离开黑色荒野了
是的，我把她送走的
她现在应该到伦敦了
你为什么这么做，劳伦斯？
因为这里被诅咒了
父亲
这是你母亲的牌位
她是个很美丽的女人
我知道她的死深深伤害了你
让一个小男孩见母亲这样 确实很不公平
我真的很不愿意
让你那晚看到了我们
你一定要相我下面的话，劳伦斯
你相信我吧？
我对你母亲的爱 就像太阳一样炽烈
她的死让我崩溃了
我在晚上仍然在家徘徊
想找到她
我仍然是个死人
看看的眼睛
没有一点生机
孩子，我也希望说
困扰你生活的悲已经结束了
但是痛苦的时刻还没有到来
他们杀不了你，劳伦斯
但他们会怪在你身上
野兽会有得逞的时候
野兽会出现
我们抓住他了
注意点，约翰！
约翰，救我出去
开枪，开枪打他
约翰
约翰？
麦奎
劳伦斯.，
劳伦斯！
醒醒
劳伦斯，
可怕的事情，劳伦斯
你做了可怕的事情
别开枪，要活的
蹲下来！膝盖着地！
正像你说的那样，督察
正像你说的那样
对不起，约翰爵士
要坚强，劳伦斯
要坚强
我父亲在哪？
很遗憾看见你又回来了，劳伦斯
你让我失望了
但是在治疗你这样的妄想症上
我们已经有了长足的进步
我父亲在哪？
是不是很清爽
我父亲在哪？
我父亲呢，我父亲呢
只要我父亲还活着 会让你们死上一遍又一遍
一遍又一遍
霍伦肖，请告诉我
你觉得亚历山大长的是这个样子吗？
是这个气味吗？
希望这不会影响你重返舞台
唉唷，可怜的约里克
劳伦斯，醒醒
我听到了什么动静
可怕的事情，劳伦斯
可怕的事情
父亲！
看看我的眼睛 劳伦斯没有一点生机
别怕，劳伦斯
一切都过去了，我带你回家
跟我来
别怕，跟我来
别怕，It's，all，right.
抓住我
抓紧我
嘘
这不是真的
变狼幻觉
如果这是病，那么我在印度的 兴都库希山也得过这种病
当地人指引我去高山上的一处山洞
据传说，里面住着一种很奇怪的生物
在攀登搜索了很多天以后
我终于找到了
我找到了山洞 目还有住在里面的奇怪生物
那是一个小男孩
一个野人男孩，非常强壮
他突然扑上来咬了我
后来我下山寻找我的同件
心想这下会成为笑柄了
但我很快有了别的发现
你杀了我妈妈
应该是的
你应该自杀才对
我曾经无数次产生这个念头
但是生活太美好了
尤其对于我这样的
受到诅咒的人
是的
每到月圆之夜
我忠诚的仆人辛格
都把我关在那个墓室里
25年
后来她出现了 脸庞就像月亮一样晶莹明亮
格温？
是的，她会把你的弟弟 从我身边带走
两人永远从我的生活中消失
虽然我能接受 但我体内的野兽不同意
后来，班哲明对我说
他想永远离开黑色荒野
带格温远走高飞
我就开始酗酒，变得非常暴躁
辛格要把我关起来时，我打了他
把他毒打了一顿
可怜的老辛格
是的
有件事我从未告诉你
我以前是一名拳击手
当时我还年轻，在波士顿港
旧金山、纽约
当时你还没有出生
很久以前了
砰！
耶
但是打了辛格后 我无法自己关在墓室里
我在离家不远的沟里
发现了你弟弟的尸体
他被撕成碎片
我现在知道把野兽关起来是个错误
你不这么觉得吗？，劳伦斯？
我应该释放它
杀人或是被杀
我要杀了你！
你还有很长的路要走，我的孩子
我要杀了你
你会有机会的
很快
很快就是月圆之夜了
月圆
我送你一个礼物，劳伦斯
如果你发现生活
像我说的那样美好或者不美好
你能用得上它
我很抱歉，劳伦斯，但我确实爱你
虽然由于近来的事情
你很难相信这句话
我要杀了你
睡觉吧，我要杀了你
休息
-警卫？ -我要杀了你！
我要杀了你！
我曾经试图消除劳伦斯的幻觉
但是25年后的今天，劳伦斯的幻觉
已经演变到幻觉自己是可怕的生物
噢！
陶博先生
我们今晚来演示下
陶博先生完全是在杞人忧天
今天我们都在这里
等陶博先生看到
满月对他没有任何影响的时候
看到他仍然是普通的人类
就是在精神康复的漫长过程中
迈出了第一小步
我们都知道，陶博先生
曾经经历过情感土的创伤
见过自己母亲的自杀
他幼小的心灵无法接受 就创造了个幻觉
认为是父亲杀了她
认为他的父亲
就是怪兽
但是你父亲不是狼人
你没有被狼人咬伤
也不会变成狼人
就好像我不会长出翅膀 飞出窗户一样
求求你，帮帮我
陶博先生好像有什么话要说
停下
大点声，陶博先生
对不起，我们听不见
你这白痴
今晚我会杀了你们所有人
我会杀了你们所有人
你们看到，变狼幻觉
快采取措施，是精神上的疾病
杀了我，深深隐藏在
陶博思想的深处
对他来说，这非常真实
这一个月中
我们通过药物和身体刺激
降低他神经的敏感程度
霍尼格医生，这种疾病起源于…
医生，医生
让我过去
看在上帝的份上，快点
开门…开门
好像锁上了，长官
笨蛋，开门
把门砸开
帮我
-戴维斯 -是的，长官
-带枪了吗？ -带了
把你的左轮手枪绐我，快
对不起，对不起
因为你是
卡特！长官
-你带手枪了吗？ -带了
跟我来
给警察厅发电报，分发武器
好的，现在！
马上！
我们没有银弹，
什么？
清理街道
哦，我的天！
你们两个，跟我来
安静
上帝，帮帮我们吧
上面！
开始搜查码头
谁在那？
劳伦斯
你怎么在这里
他们把你怎么了
我就像他们说的那样
我是个怪兽
我父亲也是
他杀了班哲明
还有我妈妈
我能帮助你
我已经不可能有救了
如果存在这种事情
如果这种事情是可能的
那么一切都有可能
魔术
跟上帝
我能找到解除的办法
我必须承认
我羡幕我弟弟和你度过的那些曰子
他肯定是无比的幸福
我宁愿做牛做马
只为能在下辈子认识你
我必须回家做个了结
劳伦斯
请允许我帮助你
你已经帮过我了
劳伦斯，不要走，和我在这里吧
和我在这里吧
康利弗小姐，早安
督察
我能进来吗？
我必须开门见山了 你见到劳伦斯陶博了吗？
相信你听说他逃走了
我听说了，但我没见到他
康利弗小姐，和他在一起
是极度危险的
谢谢，我会小心的
康利弗小姐，我知道你是片好心
你觉得你能救他，但你救不了
我必须让你跟我们走
跟你们走？他不是…卡特
他不在这里，督察
把手拿开
来，放开我
来吧，女人！
陶博？
举起手，走出来
陶博？
不！来吧！快过来！
这可不是好兆头啊
快报！快报！ 劳伦斯陶博仍然失踪
警方搜查伦敦
快报！快报！
劳伦斯陶博仍然失踪
警方搜查伦敦
劳伦斯陶博仍然失踪
警方搜查伦敦
我找个叫马莱瓦的女人 你认识她吗？
谢谢你
嘘
你找我干什么
劳伦斯陶博
你知道他碰到了什么事，你能理解
听我说
我需要你帮助我
让他听天由命吧
我必须救他
你爱他吗？
告诉我怎么做
你会给他诅咒吗？
或者
你会给他解脱吗？
你明白我的意思吗？
明白
但我不能这么做，他仍然活着
我知道他还活着，我知道我能救他
我求你了，告诉我怎么做
没有治疗的办法
你要冒生命危险
愿圣人保佑你，赐予你行动的力量
哇！哇，那里！
你有把握他会去吗？
是的，很有把握
对
走修道院路
火车站
河边的南花圆
告诉约翰爵士我们到了
然后守在他家旁边
但不要太近
如果见到陶博
别跟他废话
开枪
射死他
一见面就开枪
卡特没有汇报
他不在房子前的岗位上
康利弗小姐
等等
通知其他人
赛森
我要走到父亲身前
对他说： 父亲，我有违背天堂和你的罪行
我不配再作为你的儿子
真想不到，离家的浪子
他又回来了
我要不要把我的衣服披在你的身上？
把戒指给你戴上？鞋给你穿上？
你应该做的是祈祷
但我们都知道没什么用
我的枪里是辛格的银弹吗？
对不起
你控制住我了
这让我很高兴
为什么高兴
看到你站在这里
我的儿子回来了
很光荣，不是吗？
不，这是地狱
地狱？
不，野兽毕竟是野兽
让它为所欲为吧
可怜的劳伦斯
你还是不行
很多年前我就把子弹里的火药 取出来了
不过我也承认
你的勇气也让我没有料到
你终于成了我希望的男子汉
劳伦斯，我的孩子
这里
你看见她了吗？，劳伦斯
你能感觉到她的存在，她的力量吗？
她很快就会来的
从黑暗走向光明
你是我的王国的继承人，劳伦斯
你一直都是我的王国的继承人
劳伦斯
劳伦斯！
不！
快跑，快跑
你真的不要紧吗？，长官
接着走吧
看着我，劳伦斯，你认识我
你知道我是谁
不
你知道我是谁！
劳伦斯，不要
看着我
劳伦斯，你认识我
你认识我，记得我，看着我
是格温
劳伦斯，我是格温，求求你
不
格温…
我很抱歉
只有这个办法
我很抱歉
谢谢
据说，杀死野兽没有罪
只有杀人有罪
但什么时候是开始 什么时候是结束呢